#@version 1.0 $Id: en-GB.com_hotelguide.ini 195 2009-01-30 06:33:12Z schlu $
#@package Joomla
#@subpackage HotelGuide
#@copyright (C) 2008 - 2009 Christoph Lukes
#@license GNU GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

DATE_FORMAT_LC6=%l:%M %p

#General
PRINT=Imprimir
PRINT TIP=Imprimir esta página
EMAIL=Email
EMAIL TIP=Recomendar
CREATE PDF=Crear PDF
CREATE PDF TIP=Generar un PDF con el contenido
EDIT=Editar item
EDIT TIP=Editar este Item
ADD=Agregar Item
ADD TIP=Agregar Hotel
PUBLISHED=Publicado
UNPUBLISHED=Despublicado
ARCHIVED=Archivado
PENDING=Pendiente
OPEN QUESTION=Abrir pregunta
IN PROGRESS=En Progreso

CATEGORY NOT PUBLISHED=Categoría no publicada

AUTHOR=Autor
DATE ADDED=Agregado
LAST REVISED=Última revisión
NEVER=nunca
CATEGORY=Categoría
STATE=Provincia
HITS=Vistas
RATING=Valoración
VOTE THIS=Votar
GOOD=Bueno
BAD=Malo
RATED NEGATIVE=Ha sido votado negativamente %s veces
ANSWER=Respuesta
TAGS FOR THIS ITEM=Tags para este Item

ADD TITLE=Debes colocar un título
SELECT CATEGORY=Debes seleccionar una categoría si deseas que este item sea asignado a

NOTES=Notas
CATEGORIES NOTES=Click on the category you wish to assign the item to. To select multiple categories, press down and hold the CTRL key while selecting them.

SAVE=Guardar
CANCEL=Cancelar
GENERAL=General
TITLE=Tútulo
TAGS=Tags
METADATA INFORMATION=Informaciín Metadata
META DESCRIPTION=Meta description
META KEYWORDS=Meta Keywords
WRITTEN BY=Escrito por
CONTRIBUTED BY=Contributed by

CATEGORY #%d NOT FOUND=La Categoría #%s no se encuentra

ASSIGNED ITEMS=Assigned items
SUBCATEGORIES=Subcategorías
GO=Ir
RESET=Borrar
ITEMS=Items
ITEMS WITH TAG=Items tagged with
DISPLAY NUM=Display Num

GO BACK=Volver
HITS=Vistas
ADDRESS=Dirección
CITY=Ciudad
COUNTRY=País
TELEPHONE=Teléfono
FAX=Fax
WEB SITE=Sitio Web
E-MAIL=E-Mail
CHECK-IN=Check-in
CHECK-OUT=Check-out
FROM=Desde
PRIOR TO=Antes de las
REQUIRED BOOKING TIME=Required Booking Time
LOCATION AND ATTRACTIONS MAP=Localización y mapa de atracciones
OPEN MAP=Abrir Mapa
OVERVIEW=Información General
ROOM INFOS=Información de Habitaciones
SERVICES AND FACILITIES=Comodidades
ROOM RATES=Tarifas
RESTAURANT / BAR=Restaurant / Bar
TESTIMONIAL=Testimonios
CONTACT=Contacto
LOCATION=Ubicación
ROOMS=Habitaciones
RESTAURANTS AND BARS=Restaurants y Bares
GENERAL=General
HOTEL FACILITIES=Comodidades del Hotel
ROOM FACILITIES=Comodidades de la habitación
#####TESTIMONIALS:=Opiniones:
#####DELETE TESTIMONIAL=Borrar opinión
#####EDIT TESTIMONIAL=Editar opiniones
#####TESTIMONIAL_TIP=Con el fin de mejorar la calidad del servicio que podemos ofrecer, nos gustaría recibir sus comentarios. Nos comprometemos a realizar los cambios necesarios cuanto antes!
5-STAR=5-Estrellas
4-STAR=4-Estrellas
3-STAR=3-Estrellas
2-STAR=2-Estrellas
PROMOTIONS=Promociones
SPAS=Spas
VOTES=Votos

VOTE COUNTED=Gracias!, su voto ha sido contado.
VOTE FAILURE=Disculpas!, no hemos podido contar su voto.
YOU ALLREADY VOTED=Usted ya ha votado!

VOTE UP=Vote up!
VOTE UP TIP=Crees que esta información ha sido útil?
VOTE DOWN=Vote down!
VOTE DOWN TIP=Crees que esta información ha sido poco útil?
VOTE RESULTS=Resultados
USEFULLNESS=Utilidad
NOT YET RATED=No ha sido valordado aun

ITEM SAVED=Guardado!
ERROR STORING ITEM=Hubo un error al guardar!
ADD TAG=Agregar TAG
ADD TAG BUTTON=Agregar
ENTER TAG=Ingresa un TAG

FAVOURITE ADDED=Item successfully favoured
FAVOURITE NOT ADDED=Item couldn't favoured
FAVOURITE REMOVED=Favourite for this item successfully removed
FAVOURITE NOT REMOVED=Couldn't remove Favourite for this item
REMOVE FAVOURITE=Remover de los Favoritos
REMOVE FAVOURITE TIP=Remove your Favourite for this item
FAVOURE=Favoritos
FAVOURE TIP=Favour this item. It will be added to your personal Favourites list.
FAVOURE LOGIN TIP=You need to login to favour this item. It will be added to your personal Favourites list.
FAVOURITES=Favouritos
FAVOURITES TIP=Your personal Favourites list.
FAVOURED=favoured
YOUR FAVOURED ITEMS=Your favoured items

NEW HOTEL ITEM=Un nuevo hotel ha sido agregado
ON NEW ITEM=Un nuevo hotel ha sido agregado por [ %s ] con el nombre [ %s ] y asignado a la categoría [ %s ]

THANKS SUBMISSION=Gracias. Revisaremos la información antes de publicarla.

ATTACHED FILES=Attached files
MY FAVOURITES=My Favourites
NO FAVOURED ITEMS INFO=Favour the Hotel items you consider useful to create your personal bookmark list. Just Login and click on the heart icon of the item details.
HOTEL=HOTEL

FORMCONTACTLEGEND=Este hotel le interesa? Déjenos su mensaje

##########################

ROOM TYPES=Tipos de habitación
NORMAL SEASON=Temporada Normal
HIGH SEASON=Temporada Alta
LOW SEASON=Temporada Baja
SINGLE=Single
DOUBLE=Doble
TRIPLE=Triple
STAR=Estrellas
HOTELSPERPAGE=Hoteles por página
SORT BY=Ordenado por
- SELECT -=- Seleccionar -
STAR RATEING ASC=Estrellas - Ascendente
STAR RATEING DESC=Estrellas - Descendente
PRICE ASC=Price - Ascendente
PRICE DESC=Price - Descendente
HOTEL NAME A-Z=Alfabético A - Z
HOTEL NAME Z-A=Alfabético Z - A

HOTEL TYPE ASC=Tipo de Hotel - Ascendente
HOTEL TYPE DESC=Tipo de Hotel - Descendente
HOTEL CHAIN ASC=Cadena - Ascendente
HOTEL CHAIN DESC=Cadena - Descendente
REVIEWER SCORE=Puntuación
USERS RATING=Valoración de los usuarios
CHOOSE YOUR DESTINATION=Elija su destino
PROPERTIES=Propiedades
PROPERTY=Propiedad
USERS RATING=Valoración
LOADING=Cargando
YOUR BROWSER NOT SUPPORT=Su exprlorador no soporta esta versión
THANK YOU FOR VOTING=Gracias por su voto
YOU HAVE ALREADY RATED THIS ITEM=Ya ha votado este hotel
AWFUL=Pésimo
POOR=Malo
AVERAGE=Promedio
GOOD=Bueno
EXCELLENT=Excelente
SERVICE=Servicio
FACILITIES=Comodidades
CLEANLINESS=Limpieza
VALUE=Atención
LOCATION2=Ubicación
PLEASE LOGIN=Por favor identifícate para poder dejar tu opinión
WRITE REVIEW=Deje su opinión sobre este establecimiento
REVIEWS=Opiniones
DELETE REVIEW=Borrar Opinión
EDIT REVIEW=Editar Opinión
SAVE REVIEW=Guardar Opinión
USER REVIEWS=Opiniones de Usuarios
REVIEW=Opinión
REVIEW_TIP=Con el fin de mejorar la calidad del servicio que podemos ofrecer, nos gustaría recibir sus comentarios. Nos comprometemos a realizar los cambios necesarios cuanto antes!
SAVE REVIEW=Enviar opinión
BACK=Volver
DO YOU WANT TO DELETE=Desea eliminar esta opinión?
DO YOU WANT TO EDIT=Desea editar esta opinión?
REVIEW SAVED=Opinión guardada!
ERROR SAVING REVIEW=Error al guardar su opinión. Por favor intente de nuevo en unos segundos.
REVIEW REMOVED=Opinión borrada!
BY=Por
REVIEWS FOR=opiniones para
ADD TO DELICIOUS=Agregar a Delicious
DIGG IT!=Digg It!
ADD TO REDDIT=Agregar a Reddit
ADD TO STUMBLEUPON=Agregar a StumbleUpon
ADD TO FACEBOOK=Agregar a Facebook
ADD TO MYSPACE=Agregar a MySpace
ADD TO TECHNORATI=Agregar a Technorati
ADD TO GOOGLE=Agregar a Google
ADD TO MIXX=Agregar a Mixx
ADD TO NEWSVINE=Agregar a Newsvine
ADD TO TWITTER=Agregar a Twitter
ADD TO ANDY SHARMAN\'S JOOMLA SOCIABLE MODULE=Agregar a Andy Sharman's Joomla Sociable Module
ADD TO LINKEDIN=Agregar a LinkedIn
ADD TO AIM=Agregar a AIM
ADD TO BEBO=Agregar a Bebo
ADD TO FRIENDFEED=Agregar a FriendFeed
ADD TO WORDPRESS=Agregar a Wordpress
ADD TO NETVIBES=Agregar a Netvibes
ADD TO TUMBLR=Agregar a Tumblr
ADD TO YAHOO=Agregar a Yahoo
ADD TO YAHOOBUZZ=Agregar a YahooBuzz
NAME=Nombre
PLEASE ENSURE YOUR EMAIL=Asegúrese de que su email sea correcto.
SUBJECT=Asunto
MESSAGE=Mensaje
INFORMATION PROVIDED HERE=(Esta información sólo será utilizada para responder a su consulta)
CODE FROM=El código de la imágen a continuación
SEND=Enviar
YOU MUST TO SPECITY YOUR NAME=Debe colocar su nombre
SORRY THE CODE YOU ENTERED=Disculpe, el c&octe;digo que ingresó es inálido. Intente de nuevo.
MESSAGE SUCCESSFULLY SENT=Su mensaje ha sido enviado. Pronto recibirá noticias nuestras!
SENDMAIL_ERROR_MSG=Por favor. Intente de nuevo
EVENTSPERPAGE=Eventos por página
EVENT LIST=Lista de Eventos
PREV=Anterior
NEXT=Posterior
OTHER=Otra
RELATED ARTICLES=Artículos relacionados
AVERAGE OVERALL RATING=Promedio
HITS:=Vistas:
GALLERY=Fotos
ALL RATE=Todas las tarifas por noche en
RATE CURRENCY=*Las tarifas en otras monedas son aproximadas.

###############################
ANDORRA=Andorra
UNITED A EMIR=United Arab Emirates
AFGHANISTAN=Afghanistan
ANTIGUA=Antigua
ANGUILLA=Anguilla
ALBANIA=Albania
ARMENIA=Armenia
NETH ANT=Netherlands Antilles
ANGOLA=Angola
ANTARCTICA=Antarctica
ARGENTINA=Argentina
AM SAMOA=American Samoa
AUSTRIA=Austria
AUSTRALIA=Australia
ARUBA=Aruba
AZERBAIJAN=Azerbaijan
BOSNIA HERZ=Bosnia Herz
BARBADOS=Barbados
BANGLADESH=Bangladesh
BELGIUM=Belgium
BURKINA FASO=Burkina Faso
BULGARIA=Bulgaria
BAHRAIN=Bahrain
BURUNDI=Burundi
BENIN=Benin
BERMUDA=Bermuda
BRUNEI=Brunei
BOLIVIA=Bolivia
BRAZIL=Brazil
BAHAMAS=Bahamas
BHUTAN=Bhutan
BOUVET IS=Bouvet Island
BOTSWANA=Botswana
BELARUS=Belarus
BELIZE=Belize
CANADA=Canada
COCOS IS=Cocos [Keeling] Islands
CONGO D. R.=Congo [DRC]
CENTRAL AF. R.=Central African Republic
CONGO=Congo [Republic]
SWITZERLAND=Switzerland
COTE DIVOIRE=Côte d’Ivoire
COOK IS.=Cook Islands
CHILE=Chile
CAMEROON=Cameroon
CHINA=China
COLOMBIA=Colombia
COSTA RICA=Costa Rica
CUBA=Cuba
CAPE VERDE=Cape Verde
CHRISTMAS IS.=Christmas Island
CYPRUS=Cyprus
CZECH R.UBLIC=Czech Republic
GERMANY=Germany
DJIBOUTI=Djibouti
DENMARK=Denmark
DOMINICA=Dominica
DOMINICAN R.=Dominican Republic
ALGERIA=Algeria
ECUADOR=Ecuador
ESTONIA=Estonia
EGYPT=Egypt
W. SAHARA=Western Sahara
ERITREA=Eritrea
SPAIN=Spain
ETHIOPIA=Ethiopia
FINLAND=Finland
FIJI=Fiji
FALKLAND IS.=Falkland Islands [Islas Malvinas]
MICRONESIA=Micronesia
FAROE IS.=Faroe Islands
FRANCE=France
FRANCE, METRO.=France, Metro.
GABON=Gabon
UNITED KINGDOM=United Kingdom
GRENADA=Grenada
GEORGIA=Georgia
FR. GUIANA=French Guiana
GHANA=Ghana
GIBRALTAR=Gibraltar
GREENLAND=Greenland
GAMBIA=Gambia
GUADELOUPE=Guadeloupe
EQ. GUINEA=Equatorial Guinea
GREECE=Greece
S. GEORGIA=South Georgia and the South Sandwich Islands
GUATEMALA=Guatemala
GUAM=Guam
GUINEA-BISSAU=Guinea-Bissau
GUYANA=Guyana
HONG KONG=Hong Kong
HEARD IS.=Heard Island and McDonald Islands
HONDURAS=Honduras
CROATIA=Croatia
HAITI=Haiti
HUNGARY=Hungary
INDONESIA=Indonesia
IRELAND=Ireland
ISRAEL=Israel
INDIA=India
B. IND. OC. TR.=British Indian Ocean Territory
IRAQ=Iraq
IRAN=Iran
ICELAND=Iceland
ITALY=Italy
JAMAICA=Jamaica
JORDAN=Jordan
JAPAN=Japan
KENYA=Kenya
KYRAGYZSTAN=Kyrgyzstan
CAMBODIA=Cambodia
KIRIBATI=Kiribati
COMOROS=Comoros
ST. KITTS=Saint Kitts and Nevis
KOREA, D. R.=North Korea
Korea, R.=South Korea
KUWAIT=Kuwait
CAYMAN IS.=Cayman Islands
KAZAKSTAN=Kazakstan
LAO P. DEMOCRATIC R.UBLIC=Lao People Democratic Republic
LEBANON=Lebanon
ST. LUCIA=Saint Lucia
LIECHTENSTEIN=Liechtenstein
SRI LANKA=Sri Lanka
LIBERIA=Liberia
LESOTHO=Lesotho
LITHUANIA=Lithuania
LUXEMBOURG=Luxembourg
LATVIA=Latvia
LIBYAN A. J.=Libya
MOROCCO=Morocco
MONACO=Monaco
MOLDOVA, R.UBLIC OF=Moldova
MADAGASCAR=Madagascar
MARSHALL IS.=Marshall Islands
MACEDONIA=Macedonia
MALI=Mali
MYANMAR=Myanmar
MONGOLIA=Mongolia
MACAU=Macau
N. MARIANA IS.=Northern Mariana Islands
MARTINIQUE=Martinique
MAURITANIA=Mauritania
MONTSERRAT=Montserrat
MALTA=Malta
MAURITIUS=Mauritius
MALDIVES=Maldives
MALAWI=Malawi
MEXICO=Mexico
MALAYSIA=Malaysia
MOZAMBIQUE=Mozambique
NAMIBIA=Namibia
NEW CALEDONIA=New Caledonia
NIGER=Niger
NORFOLK IS.=Norfolk Island
NIGERIA=Nigeria
NICARAGUA=Nicaragua
NETHERLANDS=Netherlands
NORWAY=Norway
NEPAL=Nepal
NAURU=Nauru
NIUE=Niue
NEW ZEALAND=New Zealand
OMAN=Oman
PANAMA=Panama
PERU=Peru
FR. POLYNESIA=French Polynesia
PAP. N. GUINEA=Papua New Guinea
PAKISTAN=Pakistan
POLAND=Poland
ST. PIERRE AND MIQUELON=Saint Pierre and Miquelon
PITCAIRN=Pitcairn
PUERTO RICO=Puerto Rico
PALESTINIAN TR.=Palestinian Territories
PORTUGAL=Portugal
PALAU=Palau
PARAGUAY=Paraguay
QATAR=Qatar
REUNION=Reunion
ROMANIA=Romania
RUSSIAN FED.=Russia
RWANDA=Rwanda
SAUDI ARABIA=Saudi Arabia
SOLOMON IS.=Solomon Islands
SEYCHELLES=Seychelles
SUDAN=Sudan
SWEDEN=Sweden
SINGAPORE=Singapore
ST. HELENA=Saint Helena
SLOVENIA=Slovenia
SVALBARD JM=Svalbard and Jan Mayen
SLOVAKIA=Slovakia
SIERRA LEONE=Sierra Leone
SAN MARINO=San Marino
SENEGAL=Senegal
SOMALIA=Somalia
SURINAME=Suriname
SAO TOME=Sao Tome
EL SALVADOR=El Salvador
SYRIA=Syria
SWAZILAND=Swaziland
TURKS CAICOS IS.=Turks and Caicos Islands
CHAD=Chad
FR. S. TR.=French Southern Territories
TOGO=Togo
THAILAND=Thailand
TAJIKISTAN=Tajikistan
TOKELAU=Tokelau
TURKMENISTAN=Turkmenistan
TUNISIA=Tunisia
TONGA=Tonga
EAST TIMOR=East Timor
TURKEY=Turkey
TRINIDAD TOB.=Trinidad and Tobago
TUVALU=Tuvalu
TAIWAN=Taiwan
TANZANIA=Tanzania
UKRAINE=Ukraine
UGANDA=Uganda
U. STATES MINOR OUT. IS.=U.S. Minor Outlying Islands
UNITED STATES=United States
URUGUAY=Uruguay
UZBEKISTAN=Uzbekistan
VARICAN CITY=Vatican City
ST. VINCENT=Saint Vincent and the Grenadines
VENEZUELA=Venezuela
VIRGIN IS., BRITISH=British Virgin Islands
VIRGIN IS., U.S.=U.S. Virgin Islands
VIETNAM=Vietnam
VANUATU=Vanuatu
WALLIS=Wallis
SAMOA=Samoa
YEMEN=Yemen
MAYOTTE=Mayotte
YUGOSLAVIA=Yugoslavia
S. AFRICA=South Africa
ZAMBIA=Zambia
ZAIRE=Zaire
ZIMBABWE=Zimbabwe